首页
![[戛纳电影节获奖影片]你那边几点-第54届-技术大奖 34569935](https://2img.net/h/static.panoramio.com/photos/original/34569935.jpg)
中文片名
你那边几点
外文片名
7 to 400 Blows
更多外文片名
Ni neibian jidian
Qi dao si bai ji
Et là-bas, quelle heure est-il? .....(France)
What Time Is It Over There? .....(International: English title)
What Time Is It There? .....(International: English title)
影片类型
剧情
片长
116 min
国家/地区
法国 台湾
对白语言
英语 法语 汉语普通话 台语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
杜比数码环绕声
级别
Australia:M Sweden:7 Argentina:16 Germany:6 USA:Not Rated
[编辑本段]演职员表
导演 Director
蔡明亮 Ming-liang Tsai
编剧 Writer
蔡明亮 Ming-liang Tsai
杨碧莹 Pi-ying Yang
演员 Actor
李康生 Kangsheng Li .....Hsiao-kang
陈湘琪 Xiangqi Chen .....Shiang-chyi
陆弈静 Yi-Ching Lu .....Mother
陈昭荣 Jeff Chen .....Man in Subway Station
让-皮埃尔·利奥德 Jean-Pierre Léaud .....Jean-Pierre/Man at the Cemetery
Guei Tsai .....Prostitute
Arthur Nauzyciel .....Man at Phone Booth
David Ganansia .....Man at Restaurant
苗天 Tian Miao .....Father
叶童 Cecilia Yip .....Woman in Paris
摄影 Cinematography
Benoît Delhomme
剪辑 Film Editing
陈胜昌 Sheng-Chang Chen
艺术指导 Production Designer
叶锦添 Timmy Yip .....(as Kam Tim Yip)
副导演/助理导演 Assistant Director
Ming-Tai Wang .....assistant director
王琮 Vincent Wang .....first assistant director
小康依靠在台北的天桥上卖手表为生。自从父亲死后，小康变得很怕黑，他反锁房门，开灯睡觉，夜半尿急也不敢出来小便，老觉得父亲的鬼魂在屋里走动。白天他在台北车站外面的天桥上卖手表，而隔天就要出国的湘琪经过，看上他手上戴的一支旧款手表，非常喜欢，所以就求他割爱。但是按照地方风俗，父亲丧期未过七周的时候，小康身上用过的东西如果给别人就会令对方倒霉，但即将远到巴黎的湘琪却硬是不信向他买手表会带来霉运，于是就出钱买了他的这只手表。湘琪走后，小康便不能忘怀于这次短暂的邂逅。莫名其妙地想念起她，回忆这次偶遇并以此产生无穷的想象甚至成了他那乏味生活的调剂品和精神的避难所。他对她一无所知，只知道她去了遥远的巴黎，为了在两人之间建立某种联系，他心血来潮，拨了电话给电信局问巴黎的时间，原来巴黎比台北慢了七个钟头，于是他逐支将他卖的手表的时针往后转往后转往后转，有意把所有手表按巴黎时间调慢了七个小时。而后，迷信的母亲发现家里的时钟变慢了，竟一口咬定是父亲的鬼魂所为，于是这个家庭开始依循变慢的时间，过一种异于常人的生活……在巴黎，带着小康手表的湘琪，也遇到了一系列神秘的事件。冥冥之中两人似乎真的联系在了一起了…… 尽管这一切都看起来不够真实。她躺在一间古老的小旅社的床上，睁大眼睛整晚听着天花板的脚步声走来走去，猜测着住在楼上的人到底是谁？
除此之外，他还反复观看法国电影《四百击》(The 400 Blows)。而与此同时，远在法国的湘琪也在巴黎遇到了一系列的神秘事件，冥冥之中两人似乎真的联系在了一起了，尽管这一切都看起来不够真实。
[编辑本段]幕后制作
本片除了表达了蔡明亮一贯以来的风格特征，还因为更为开放的人物线索与空间架构、时间假设，使电影具有更多想象与阐释的可能。作为一部同时也是向特吕弗致敬的电影，蔡明亮刻意选取了台北和巴黎两地作为人物活动的背景。小康寂寞凝视着特吕弗的影片《四百下》的片段，而当年电影里偷喝牛奶的孩子，片中的那个小男孩Jean Pierre Lenaud，历经岁月荏苒而摇身一变，已经成为《你那边几点》结局中出现在巴黎街头长椅另一端的老者。
[编辑本段]影片花絮
第54届戛纳电影节高等技术奖
第37届芝加哥影展评审团大奖、最佳导演、最佳摄影奖
第46届亚太影展最佳影片、最佳导演、最佳女配角
第4届曼谷影展最佳导演
第38届台湾电影金马奖评审团影片特别奖、评审团个人特别奖
布利斯本国际影展亚洲电影评审团奖